У ЯКІЙ КРАЇНІ Я КОРИСТУЮСЯ ТИМЧАСОВИМ ЧИ МІЖНАРОДНИМ ЗАХИСТОМ?
Ти можеш отримати тимчасовий або міжнародний захист лише на території однієї держави (і в цій державі можеш користуватися правами, передбаченими таким статусом).
Можеш поїхати в обрану країну Європейського Союзу та скористатися тимчасовим захистом там, якщо у тебе є біометричний паспорт і ти в’їхав до Європейського Союзу за безвізовим режимом. Проте, якщо ти перебуваєте в Польщі на підставі згоди головнокомандуючого Прикордонної Служби, як правило, ти можеш отримати захист лише в Польщі.
Однак ти можеш подати заяву на міжнародний захист лише у першій країні Європейського Союзу, у яку в’їжджаєш. Крім того, якщо у тебе є віза або дозвіл на проживання в одній із країн ЄС, то можеш подати заяву на міжнародний захист лише в цій країні.
Якщо ти користуєшся міжнародним або тимчасовим захистом, то можеш подорожувати та перебувати в інших країнах ЄС максимум 90 днів протягом 180-денного періоду (але не маєш автоматичного права працювати на їхній території).
- ЧИ ВАРТО КОРИСТУВАТИСЯ ТИМЧАСОВИМ ЧИ МІЖНАРОДНИМ ЗАХИСТОМ? Користуватися тимчасовим та міжнародним захистом – це твоє право, а не обов’язок. Ти можете будь-коли відкликати заявку на захист, якщо передумаєш.
Перш ніж вирішиш скористатися тимчасовим або міжнародним захистом у тій чи іншій країні, оціни свою ситуацію, зокрема професійну та сімейну, а також правові вирішення, передбачені законодавством цієї країни для людей, які не користуються таким захистом.
Звернення за міжнародним захистом (статусом біженця) у Польщі наразі не є необхідним для осіб, які мають право на тимчасовий захист. Звернення за тимчасовим захистом може бути виправданим у випадку осіб, на яких не поширюються права, описані в пункті 2.2. Особи, на які поширюються права, зазначені в пункті 2.2, вважаються такими, що перебувають під тимчасовим (тимчасовим) захистом в силу закону, оскільки користуються більш широкими правами.
W jakim państwie przysługuje mi ochrona tymczasowa lub międzynarodowa?
Ochronę tymczasową lub międzynarodową możesz uzyskać tylko na terytorium jednego państwa (i na terenie tego państwa korzystać z praw, jakie daje taki status).
Możesz udać się do wybranego państwa Unii Europejskiej i tam skorzystać z ochrony tymczasowej, zwłaszcza, jeśli masz paszport biometryczny i wjechałeś/wjechałaś do Unii Europejskiej w ruchu bezwizowym.
O ochronę międzynarodową możesz natomiast ubiegać się tylko w pierwszym kraju Unii Europejskiej, do którego wjedziesz. Również jeśli masz wizę lub zezwolenie na pobyt w którymś z państw Unii, możesz się ubiegać o ochronę międzynarodową tylko w tym państwie.
Jeśli korzystasz z ochrony międzynarodowej lub tymczasowej, możesz podróżować do innych krajów UE i przebywać w nich maksymalnie 90 dni w okresie 180 dni (ale nie masz automatycznie prawa do pracy na ich terytorium).
In what country am I entitled to temporary or international protection?
You can only obtain temporary or international protection in one country only (and benefit from rights accorded by this status in such country).
With regard to temporary protection you can go to a selected country of the European Union and take advantage of temporary protection there, especially if you have a biometric passport and entered the European Union on the basis of visa-free traffic.
With regard to the international protection you can seek it only in the first European Union country into which you enter. Also, if you have a visa or permit for stay in an EU country, you can seek international protection only in such country.
If you benefit from international or temporary protection, you can travel to other EU countries and stay there for a maximum of 90 days within a period of 180 days (but do not automatically have the right to work there).