Чи варто скористатися тимчасовим чи міжнародним захистом?
Користуватися тимчасовим та міжнародним захистом – це ваше право, а не обов’язок. Ви можете будь-коли відкликати заявку на захист, якщо передумаєте.
Перш ніж ви вирішите скористатися тимчасовим або міжнародним захистом у тій чи іншій країні, оцініть свою ситуацію, зокрема професійну та сімейну, а також рішення, передбачені законодавством цієї країни для людей, які не користуються таким захистом.
Звернення за міжнародним захистом (статусом біженця) у Польщі наразі не є необхідним для осіб, які мають право на тимчасовий захист. Звернення за тимчасовим захистом може бути виправданим у випадку осіб, на яких не поширюються права, описані в пункті 2.2. Особи, на які поширюються права, зазначені в пункті 2.2, вважаються такими, що перебувають під тимчасовим (тимчасовим) захистом в силу закону, оскільки користуються більш широкими правами.
Czy warto skorzystać z ochrony tymczasowej lub międzynarodowej?
Korzystanie z ochrony tymczasowej oraz międzynarodowej jest Twoim prawem, a nie obowiązkiem. Złożony wniosek o objęcie ochroną możesz w każdym czasie cofnąć, jeśli zmienisz zdanie.
Zanim zdecydujesz się skorzystać z ochrony tymczasowej lub międzynarodowej w danym państwie, oceń swoją sytuację, w szczególności zawodową i rodzinną, oraz rozwiązania, które przewiduje prawo tego państwa dla osób niekorzystających z takiej ochrony.
Ubieganie się o ochronę międzynarodową (status uchodźcy) w Polsce nie jest obecnie konieczne w przypadku osób, które są uprawnione do skorzystania z ochrony tymczasowej. Ubieganie się o ochronę tymczasową może być zaś uzasadnione w przypadku osób, które nie są objęte uprawnieniami opisanymi w pkt 2.2. Osoby objęte uprawnieniami opisanymi w pkt 2.2 uznaje się bowiem za objęte ochroną tymczasową (czasową) z mocy prawa, jako korzystające z dalej idących uprawnień.
Is it worth using temporary or international protection?
The benefiting from temporary or international protection is your right, not duty.
You can withdraw a submitted application for protection at any time if you change your mind.
Before you decide to benefit from temporary or international protection in a given country, assess your situation, in particular, professional and family considerations, as well as solutions offered by the laws of such country for persons not benefiting from such protection.
At present it is not necessary to apply for international protection (refugee status) in Poland in the case of persons entitled to temporary protection. However, applying for temporary protection may be justified in the case of persons who are not covered by the rights described in point 2.2. Persons covered by the rights described in point 2.2 are in fact considered to benefit from temporary protection by operation of law, as they benefit from more far-reaching rights.