[su_tabs]
[su_tab title="UA" disabled="no" anchor="" url="" target="blank" class=""] Консульський підрозділ Посольства України в Республіці Польща продовжує надавати актуальну інформацію громадянам, що тимчасово перебувають в Республіці Польща. До уваги Онкологічних пацієнтів з України, які були змушені припинити лікування в Україні (Це стосується виключно громадян, що перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 року і тому не можуть продовжувати лікування в Україні). Відповідно до інформації, розміщеної на польських Урядових електронних ресурсах, Ви можете продовжити лікування у Польщі.Отримати інформацію, у тому числі й українською мовою, можна за цілодобовою безкоштовною гарячою лінією Національного Фонду Здоров'я: 800 190 590 Гаряча лінія працює цілодобово - 24 години на добу, 7 днів на тиждень, а також у святкові дні. Гаряча лінія обслуговує пацієнтів польською, англійською, українською та російською мовами.Інформацію також можна отримати електронною поштою, через чат [спілкування в інтернеті] або відеозв'язок з участю сурдоперекладача.Задзвонивши на цей номер пацієнт зможе повідомити про необхідність продовження онкологічного лікування у Польщі. Все, що потрібно зробити пацієнтові - це залишити свої контактні дані. * Дані буде передано до центру, що візьме на себе організацію подальшого лікування. * Центр зв'яжеться з пацієнтом протягом 2 робочих днів, щоб отримати детальну інформацію про пацієнта та перебіг попереднього лікування. * У кожному воєводстві є щонайменш одна онкологічна лікарня, яка готова прийняти пацієнтів з України.Джерело:
[/su_tab] [su_tab title="RU" disabled="no" anchor="" url="" target="blank" class=""] Консульское подразделение Посольства Украины в Республике Польша продолжает предоставлять актуальную информацию временно находящимся в Республике Польша гражданам. Вниманию онкологических пациентов из Украины, которые были вынуждены прекратить лечение в Украине (это касается исключительно граждан, пересекших украинско-польскую границу после 24 февраля 2022 года и потому не могут продолжать лечение в Украине). Согласно информации, размещенной на польских Правительственных электронных ресурсах, Вы можете продолжить лечение в Польше.
800 190 590
Горячая линия работает круглосуточно – 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а также в праздничные дни. Горячая линия обслуживает пациентов на польском, английском, украинском и русском языках. Информацию также можно получить по электронной почте, через чат [общение в интернете] или видеосвязь с участием сурдопереводчика. Зазвонив на этот номер, пациент сможет сообщить о необходимости продолжения онкологического лечения в Польше. Все, что нужно сделать пациенту – это оставить свои контактные данные.
- Данные будут переданы в центр, который возьмет на себя организацию дальнейшего лечения.
- Центр свяжется с пациентом в течение 2 рабочих дней, чтобы получить подробную информацию о пациенте и течение предварительного лечения.
- В каждом воеводстве есть по меньшей мере одна онкологическая больница, которая готова принять пациентов из Украины.
[/su_tab]
[su_tab title=”PL” disabled=”no” anchor=”” url=”” target=”blank” class=””]
Wydział Konsularny Ambasady Ukrainy w RP nadal udziela aktualnych informacji obywatelom czasowo przebywającym na terytorium RP. Do wiadomości chorych na raka z Ukrainy, którzy zostali zmuszeni do przerwania leczenia na Ukrainie (dotyczy to tylko obywateli, którzy przekroczyli granicę ukraińsko-polską po 24 lutego 2022 r. i w związku z tym nie mogą kontynuować leczenia na Ukrainie). Zgodnie z informacją zamieszczoną w zasobach elektronicznych Rządu RP, możesz kontynuować leczenie w Polsce.Informacje, w tym w języku ukraińskim, możesz uzyskać z całodobowej bezpłatnej infolinii Narodowego Funduszu Zdrowia:
800 190 590
Infolinia czynna jest 24 godziny na dobę, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, a także w dni ustawowo wolne od pracy. Infolinia obsługuje pacjentów w języku polskim, angielskim, ukraińskim i rosyjskim.Informacje można uzyskać również przez e-mail, czat [komunikacja internetowa] lub komunikację wideo z tłumaczem języka migowego.Dzwoniąc pod ten numer pacjent będzie mógł poinformować o konieczność kontynuowania leczenia onkologicznego w Polsce. Wystarczy, że pacjent zostawi swoje dane kontaktowe.
*Dane zostaną przekazane do ośrodka, który przejmie organizację dalszego leczenia.
- Centrum skontaktuje się z pacjentem w ciągu 2 dni roboczych w celu uzyskania szczegółowych informacji o pacjencie i przebiegu dotychczasowego leczenia.
- W każdym województwie jest co najmniej jeden szpital onkologiczny, który jest gotowy na przyjęcie pacjentów z Ukrainy.
[/su_tab]
[/su_tabs]
Źródło/Джерело/Источник/Source: